martes, diciembre 11, 2007

 

Críticas y comentarios en otras lenguas de nuestros alumnos


O aluna Liliana Dos Santos Pires encanta-nos com este comentário e crítica do livro "Platero e eu" de Juan Ramón Jiménez.



Platero e eu


Platero é um aimal muito especial. Pois é um burro. Ele tem uma ternura sem igual.
Tem un coração com muitos sentimentos. Platero e eu estamos sempre juntos. Vamos a todos os lados cuase sempre juntos.
Sempre estamso a pasear pelo campo a falar com as pessoas, tamben ás vezes sentamosnos a ver o por do sol. Todos os anos a ver chegar a Primavera y asim muitas cosas.
Eu e ele somos os melhores amigos que pode haver.
Quando acontece alguma coisa a um animal, Platero fica muito triste, e on vontade de ajudar.
Ele é um burro sem igual. Não ha outra coisa mais carinhosa, mais bondadosa, mais especial como o meu amigo Platero.
Um dia se ele fica doente eu ficarei muito triste, porque ele é como o meu irmão. Eu venho da escola correr para estar com ele.
Entáo paseamos, e todos os miudos me chamao maluco (louco), mas eu sei que todos eles gostam de Platero e de mim.
Tambiem se montão encima de ele, e ele sempre os asusta de maneira a que pensem que vai a cavalgar. Mas ele só esta a brincar.
Um dia o meu amigo Platero morreu, então foi enterrado num jardim da aldeia.
Para mim aquela coisa peluda, suave e branda nunca morreu.
Eu sempre continuei a falta com ele, mesmo que estivesse morto.
Ele sempre será o meu mellor amigo.


A minha opinão sobre o livro


Este livro para mim foi asim um bocado triste.
Porque Platero não devia ter morto. Ele era tão fixe, tão engrasado…
Mas também me parece que é um bocado pormenorizado. Está sempre a explicar tudo. As estações, o campo tudo iso. Mas en general o livro está bem.
Acho que todos devião ter o livro, porque esta cheio de sentimentos.


(Liliana Dos Santos Pires.)

Outros assuntos.-


Juan Ramón Jiménez
Moguer, Huelva, 1881 - San Juan de Porto Rico, 1958

Poeta espanhol. Foi em 1900 para Madrid, onde se ligou aos poetas modernistas. A partir da eclosão da guerra civil espanhola (1936-39) viveu nos Estados Unidos, Argentina, Cuba e Porto Rico. Juan Ramón Jiménez teve o grande mérito de ter evoluído, a partir do modernismo, para um novo tipo de poesia. Efectivamente, os seus primeiros livros (Arias tristes, 1903, Jardines lejanos, 1905) têm a ver com o modernismo, enquanto Espacio, um longo trecho poético escrito nos seus últimos anos, de uma prodigiosa beleza na expressão de vivências metafísicas, é prova da construção de um completo universo lírico.
A sua obra mais conhecida, Platero e Eu (Platero y yo,1914), data de uma época de relativa maturidade. Trata-se de uma elegia em prosa em que o poeta faz as suas confidências a um burro. Nos seus últimos anos, expatriado na América, o despojamento ornamental dos seus poemas atingiu o apogeu, chegando o poeta a uma expressividade de uma extraordinária tensão lírica. Em 1956 foi-lhe atribuído o Prémio Nobel da Literatura.

http://www.vidaslusofonas.pt/juan_ramon_jimenez.htm



This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Contador de VISITAS. Technorati Profile Add to Technorati Favorites Add to Technorati Favorites Add to Technorati Favorites

www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws www.Bigoo.ws

Glittery texts by bigoo.ws